Jean- Louis Kieffer „milite “ depuis le début des années 80 pour la défense de sa langue régional, le francique, communément appelé « Platt ». Il est membre fondateur de « Gau un Griis », association pour la défense et la promotion du francique » dont il est le président. Il siège également au Conseil Académique des Langues Régionales (Académie de Nancy-Metz). Enseignant à la retraite (prof. de français) il avait ouvert dans son établissement une classe « langue et culture régionale », il était également correcteur de cette épreuve au bac. Il est surtout l’auteur d’une quinzaine d’ouvrages en platt ou sur le platt : récits, contes et nouvelles, pièces de théâtre, poésie, recherches linguistiques, ouvrages didactiques.
Il lira des extraits de ses livres, parlera de sa langue maternelle qui n’est pas le français, de son expérience du bilinguisme naturelle de sa région, des actions qu’il faudrait mener pour garder une Lorraine germanophone, de ces déceptions, de ses espoirs.
le 27 Avril 2022 à 19H
à la Volkshochschule de Sarrebrück au-dessus du "Schlosscafe" salle 2
Manifestation en coopération avec l'université populaire du Regionalverband
Nous avons le plaisir d'accueillir Patrick Feltes, un auteur, artiste et poète pour qui le « Non-Sens » a une saveur particulière. Il nous présentera entre autres son dernier ouvrage « Nit hinnen wie vòòa » qui est un recueil de d’expressions typiques de la région : des expressions pleines de « bon sens » mais avec une belle touche de fantaisie. Par exemple, l’expression « Dea lòò isen Hund in de Krumpan » peut être traduite en français par « Faute de grives, on mangera des merles ». En clair la perspective d’une soirée sous le signe de l’humour et de la poésie.
aux numéros de téléphone : 0049 (0)15 15 33 21 30 3 ou 0049 (0)6894 53331
Conformément au § 4 de la CoronaVO, le port d'une protection bucco-nasale est également obligatoire pendant le colloque.
Après un bref aperçu historique de la Francophonie, d'Onésime Reclus (1880) à François Mitterrand jusqu'à aujourd'hui, la liste des membres sera présentée, où l'on distingue trois modes d'appartenance. En prenant l'exemple de l'Algérie, la question du rapport entre le colonialisme et la francophonie sera discutée de manière critique. Ensuite, des représentants individuels de la Francophonie seront brièvement présentés : par exemple, Georges Simenon, Belgique. François Guillaume, Luxembourg, Charles-Ferdinand Ramuz, Suisse, Léopold Sédar Senghor, Sénégal et Michel Tremblay, Québec.
Intervenant: Dr. Wolfgang Bufe
Lieu: VHS de Sarrebruck dans les salles au-dessus du Café am Schloss
Date : 27/10/2021 à 19h
Pour l'entrée, les règles des 3 G s'appliquent
(entièrement vaccinés, guéris ou test actuel)