Le Printemps invite à la Poésie

Notre invité, Elvis Stengel, nous fera partager son amour des beaux textes en déclamant des poèmes classiques allemands et français de grands noms tels que Prévert, Rimbaud, Schiller, Rilke, etc. Il interprètera également quelques unes de ses chansons. Bien entendu, nous pourrons aussi échanger sur les textes, leur portée et leurs auteurs.

Mercredi 13/03/2019 à 19 h à la médiathèque de Sarreguemines

Rencontres en Coopération avec la Médiathèque et avec le soutien de l´Université Populaire de Sarreguemines

GOOD BYE LENIN

 
À toutes celles, à tous ceux qui aiment voir des films dans langue du voisin!
 
L'Association pour la promotion du Bilinguisme vous propose en version originale sous-titrée en français
"Good bye, Lenin" (film allemand avec des sous-titres en français)
Dimanche 17 février, à 16h00 au Cinéplex LE PARIS à Forbach.
 
Retenez que l'horaire de la séance a changé. Dès le mois de février 2019, ce sera chaque troisième dimanche du mois à 16h00.
 
„Good bye, Lenin“, un film allemand de Wolfgang Becker, sur un scénario de Bernd
Lichtenberg, sorti en février 2003, avec Daniel Brühl, Katrin Sass...
Synopsis:
Alex, un jeune Berlinois de l'Est, apprend la chute du mur alors que sa mère est dans le coma à la suite d'un
infarctus. Celle-ci a toujours été quelqu'un d'actif, participant avec enthousiasme à l'animation d'une chorale.
Les mois passent et le coma continue. La ville se transforme, les voitures occidentales sillonnent les rues, les publicités
envahissent les murs. Au bout de huit mois, elle ouvre les yeux dans une ville qu'elle ne peut plus reconnaître. Alex veut
absolument lui éviter un choc brutal que son coeur affaibli ne pourrait supporter.
Profitant de son alitement, avec l'aide de sa famille et de ses amis, il reconstruit autour d'elle son univers familier,
convoque les jeunes chanteurs de la chorale, sollicite l'aide d'un ancien cosmonaute, reconverti en chauffeur de taxi, et
s'efforce de faire revivre la RDA dans les 79 m² de l'appartement, remis aux normes socialistes.
Petite et grande Histoire:
Le réalisateur Wolfgang Becker déclare à propos de Good Bye Lenin :
"Ce qui était
fascinant, c'était de lier cette histoire d'amour filial et totalement privée, avec l'énorme choc provoqué par la chute
du Mur, entraînant l'anéantissement de toutes les valeurs avec lesquelles les Allemands de l'Est ont vécu pendant
tant d'années, l'idée folle de ce fils qui voulant préserver la vie de sa mère, orchestre un mensonge qui le dépasse, et
dans lequel il s'empêtre de plus en plus avec comme toile de fond cet évenement considérable".
 
 
 
 
 

Le bilinguisme: histoire de la Tour de Babel et de la confusion des langues ou stimulation de l´intelligence?

Citation : George Bernard Shaw disait "Je connais trop de langues pour en maîtriser vraiment une".

Il mentait car, à la vérité, seul Shakespeare parlait aussi bien anglais que cet Irlandais !

Les recherches sur le cerveau montrent que les bilingues développent leur cerveau différemment. Est-ce un avantage ?

La conférencière, Dr. Pierrette Müller, est établie en tant que psychologue et psychothérapeute

et a rédigé sa première thèse de maîtrise sur le bilinguisme et l'acquisition du langage.

Elle est elle-même française et aussi bilingue.

Exposé et discussion

Mercredi 13/02/2019 à 19 h à la VHS am Schloß à Sarrebruck

La Grande Guerre en chansons : Chansons de guerre et guerre des chansons

Léon Dietsch, président de l’association „Culture et Bilinguisme de Lorraine“, aborde le thème de la Grande Guerre sous l’angle de la chanson. Tantôt outil de propagande au rythme martial, tantôt complainte lancinante en hommage aux disparus, elle dénonce également l’absurdité d’une guerre, voire appelle à l’insoumission, mais souvent également à l’esprit de camaraderie ou même de fraternisation.
Rencontre franco-allemande - Deutsch-Französische Begegnungen
en coopèration avec la Médiathèque Sarreguemines et avec le soutien de l´ Université Populaire de Sarreguemines
Lieu: Médiathèque de Sarreguemines
le 16/01/2019 à 19H
entrée libre

  

Comment fêtons-nous Noel dans notre région, dans notre famille, quelles sont nos traditions et nos rites personnels ?

D'abord fêtes païennes en lien avec le solstice d'hiver puis chrétiennes, réjouissances familiales centrées sur l'enfant, voire fêtes de la consommation, les fêtes de Noël continuent à évoluer au cours des siècles. Il en est de même avec leurs personnages emblématiques, St Nicolas, Santa Claus, le Christkindel, le Père Noël, etc.

Nous pourrons aborder tous ces thèmes au cours de notre soirée. Mais, dans un cadre convivial, ce que nous souhaitons avant tout, c'est découvrir de façon concrète "VOS" traditions régionales ou familiales actuelles. Présentez-les nous, qu'il s'agisse de chants, musiques, poèmes, petites lectures, recettes et surtout n'hésitez pas à nous apporter quelques créations à savourer ensemble...

RENCONTRES FRANCO:ALLEMANDES le 12/12/2018

lieu: VHS Saarbrücken, au dessus du Schlosscalé

à 19 H

Jocelyne Klein et Wolfgang Handschuch