Intervenant: Dr. Wolfgang Bufe

Événement annulé pour cause de maladie

à la VHS de Sarrebuck, Schlossplatz, au-dessus du Schlosscafé

L’objet de notre contribution sera  l’apprentissage de la langue étrangère sur le terrain, grâce aux interviews/entretiens enregistrés par la caméra vidéo entre le natif et le non-natif. Nous allons confronter l'apprentissage scolaire et l'apprentissage extra-scolaire et montrer la valeur ajoutée qui en découle.

On abordera entre autres les points suivants:

- du contact scolaire indirect au contact direct sur le terrain

- la communication scolaire versus la  communication interculturelle

- le réseau social à interviewer

- la vidéo par rapport à la télévision

- les techniques de l’interview

- la manipulation de la caméra vidéo

- le rapport entre les interlocuteurs

- les stratégies de l’interrogation

- grâce à l’autoscopie vidéo les étudiants analyseront leur comportement en tant   qu‘apprenants

En guise de conclusion on soulignera l’effet de synergie  entre une pédagogie scolaire et une pédagogie de rencontre  extra-scolaire.  

le mercredi 12 novembre 25

à 18 heures

à la Médiathèque de Sarreguemines

Dans le cadre de notre partenariat avec la Médiathèque, nous vous proposons le concert de ce duo atypique et intergénérationnel, né dans le Dräilännereck, région transfrontalière aux confins de la France, de l’Allemagne et du Luxembourg. En francique/Platt, la schlapp est une pantoufle. Cette paire musicale a choisi son nom inspiré par le slogan : « Pire que le bruit des bottes, le silence des pantoufles ! ».

Les deux complices, Jo Nousse et Olivier Niedercorn mélangent donc le français au francique luxembourgeois depuis 2016, dans un joyeux répertoire folk festif, multilingue, poétique et politique, interrogeant la diversité linguistique, la notion du vivre ensemble, le transfrontalier, à travers des paroles poétiquement populaires.

avec Dr Alkan, directeur du département Europe de la Chancellerie d'État de la Sarre

le mercredi 22 octobre 2025

à 18 heures

à la VHS Saarbrücken, au-dessus du Schlosscafé

 La stratégie France est un projet d'avenir central pour la Sarre : elle prône une étroite interdépendance politique, économique, culturelle et linguistique avec la France – notre voisin immédiat et partenaire le plus important en Europe – et avec nos partenaires de la francophonie, que ce soit dans la Grande Région ou dans le monde entier. L'objectif est de continuer à développer la Sarre en tant que région passerelle et de renforcer durablement la coopération transfrontalière en encourageant le multilinguisme et la maîtrise du français et le multilinguisme et de la culture française.

 Mais comment cette stratégie doit-elle évoluer à l'avenir ? De quelles nouvelles impulsions a-t-elle besoin en cette période de bouleversements et de défis européens ?

Dr Alkan, directeur du département Europe de laChancellerie d'État de la Sarre, présentera dans un bref exposé introductif les grandes lignes et les perspectives du développement de la stratégie France+. Les participants seront ensuite invités à poser leurs questions, à faire part de leurs suggestions et à exprimer leurs critiques dans le cadre d'une discussion ouverte.

Mercredi 17 septembre à 18 h

Á la Médiathèque de Sarreguemines

Conférencier : Dr Bernd Krewer

La conférence reconstruit les différentes facettes de l'interculturalité dans la psychologie scientifique, dans la dynamique de la coopération franco-allemande et dans le quotidien de la vie à la frontière. Il s'agit d'une invitation à l'auto-réflexion sur sa propre identité culturelle à la lumière d'une définition de la compétence interculturelle.