Ziel des Vortrags von Professor Edgard Weber wird es sein, die soziale Komplexität jener Zeit aufzuzeigen: vom Judentum bis zum ersten christlichen Jahrhundert. Dann werden wir sehen, wie sich diese Vielzahl an sozio-politisch-religiösen Strömungen in den Evangelien widerspiegelt. Abschließend werden Parallelen zur heutigen Welt gezogen.

Edgard Weber, Institutsdirektor und emeritierter Professor, lehrte arabische Sprache, Literatur und Zivilisation an der Universität Toulouse und später an der Universität Straßburg.

Edgard Weber ist Autor zahlreicher wissenschaftlicher Werke, Essays und Übersetzungen. Er hat gerade einen neuen historischen Roman veröffentlicht, "Bakhîro et les Monophysites de Constantinople", der ihn zu zahlreichen Forschungen über das frühe Christentum veranlasst hat.

Veranstaltung am Mittwoch, den 29.Mai

um 18 Uhr

in der Médiathèque Sarreguemines

am Mittwoch, den 15.Mai um 18 Uhr

in der VHS Saarbrücken über dem Schlosscafe Raum 3

Gebranntes Kind, Enkel eines unbekannten französischen Soldaten, der 1919 die Mutter meines Vaters schwängerte; Sohn eines Vaters, der den Seinen mehr oder weniger bewusst zwischen Lille und Avignon suchte, setzte ich die Recherche meines Vaters fort, mäandrierte mit bescheidenen Französischkenntnissen durch Douce France, traf auf Brassens, Brel, Ferré und einige mehr – davon will ich erzählen, in Übertragungen der Chansons der Genannten und meinen persönlichen Begegnungen mit dem Land meiner Begierde und der wohl unvermeidlichen Ernüchterung – avec le temps ...

Veranstaltung in Kooperation mit der VHS Regionalverband Saarbrücken

am 20. März um 18 Uhr

In der Médiathèque Sarreguemines

Im Rahmen des Festivals Migrations 

"Ein übersetztes Gedicht zu lesen, ist wie in einem Regenmantel zu duschen." - Jim Jarmusch.

Père Figueres und Elvis Stengel, Dichter in katalanischer bzw. fränkischer Sprache, sind zwei Sänger, die ihre Heimat lieben. Ein Terroir und Wurzeln, die ihre Kulturen nähren und bewässern. Sie ermöglichen die Begegnung mit dem Anderen, schaffen Verbindungen und laden zum Teilen ein.

Ikbal Berber wird Texte in türkischer Sprache vorstellen und Dr. Wolfgang Bufe wird auch Gedichte auf Portugiesisch vortragen.

Weitere Gedichte in anderen Sprachen werden ebenfalls an diesem Abend gewürdigt, der die Musikalität der Sprachen in den Vordergrund stellt.

wie kommen sie zustande?

mit vielen deutschen und französischen Beispielen

eine Einführung mit Werner Schwartz

am 21 Februar um 18 Uhr

in der VHS Saarbrücken

über dem Schlosscafé

Veranstaltung in Kooperation mit der VHS Saarbrücken