Hans et Clara, qui ont fui le pays depuis longtemps en tant qu'anciens terroristes d'extrêne gauche, sont sur le point de

quitter le Portugal pour le Brésil, dans l'espoir de tout recommencer. C'est important pour leur fille de 15 ans, Jeanne,

qui aspire à une vie normale, cherche de plus en plus de contacts avec ses pairs, échappe au contrôle parental et devient

un risque pour la sécurité du couple. La confrontation avec la police après un cambriolage dans leur chambre d'hôtel, où

leur argent est volé, force toutefois la famille à fuir à nouveau et à retourner temporairement en Allemagne. Ils trouvent

refuge dans une villa vacante à Hambourg. Jeanne retrouve Heinrich, surfeur allemand au Portugal, non loin de la villa

d'abord par hasard, puis le fréquente secrètement.

Pendant ce temps, les parents tentent de collecter des fonds pour une autre tentative d'évasion. Après plusieurs tentatives

pour obtenir de l'aide d'anciens compagnons, Hans et Clara cambriolent une banque dans laquelle Hans est blessé et

Clara tue un homme. La dernière nuit avant la nouvelle évasion prévue, Jeanne la passe à nouveau avec Heinrich à qui

elle se confie...