Jour fixe des Films in französischer Sprache am 2. Sonntag jeden Monats

Sonntag, 14. Mai 2017, 11.00 Uhr:
„Je vous trouve très beau“ / Sie sind ein schöner Mann“ (2005)

von Isabelle Mergault, mit Michel Blanc

Synopsis

Aymé Pigrenet, un agriculteur grincheux de la Drôme, vient de perdre son épouse lors d'un accident domestique. Il ne tenait pas vraiment à sa femme, mais elle était bien utile pour le travail à la ferme et pour s'occuper de la maison. Il lui faut trouver une femme de toute urgence pour l’aider dans ses tâches car, seul, il ne s’en sort plus. Une agence matrimoniale, comprenant qu’Aymé recherche davantage l’utile que l’affectif, lui conseille d’aller en Roumanie où les filles sont prêtes à tout pour quitter leur misѐre. Il ramène Elena, une jeune Roumanie qui cache à Aymé qu'elle a une petite fille, Gabi. Aymé, incapable de gentillesse, va malgré lui plonger rapidement Elena dans la mélancolie et la nostalgie de son pays. Les efforts d'Elena pour le séduire sont vains et le couple ne semble avoir aucun avenir.

Handlung

Nach dem Unfalltod seiner Frau vermisst der Bauer Aymé Pigrenet nicht so sehr die Zuneigung als vielmehr eine Arbeitskraft. Durch Anbau und Viehhaltung vollkommen beansprucht, ist er außerstande, auch den Haushalt zu führen, die schmutzige Wäsche und das dreckige Geschirr anzupacken. Von den Frauen vor Ort entspricht keine seinen Vorstellungen. Bereits zehn Tage nach dem Tod seiner Frau wendet er sich an ein Ehevermittlungsinstitut, dessen Geschäftsführerin ihn nach Rumänien mitnimmt, damit er dort unter den ausreisewilligen Kandidatinnen eine geeignete auswählt. Die meisten der jungen Damen, auf die er dort trifft, wollen jedoch Sängerin und nicht Bäuerin werden und beenden ihr Vorstellungsgespräch jedes Mal mit dem auswendig gelernten Satz „Sie sind ein schöner Mann“. Nur Elena, die ins Ausland will, um das nötige Geld für die Eröffnung einer Tanzschule und ihre kleine Tochter zu verdienen, bekommt früh genug mit, worauf der Bauer aus ist, und verhält sich so, dass sie mit ihm nach Frankreich reisen darf...

Le programme de la date prochaine, dimanche 11 juin 2017, 11.00 h:

« L'Équipier / Die Frau des Leuchtturmwärters » (2004) de Philippe Lioret,

avec Sandrine Bonnaire

Was nicht im Wörterbuch zu finden ist

Wörterbücher sollen uns helfen, beim Hören und Lesen unbekannte Wörter zu verstehen und beim Sprechen und Schreiben Wörter zu finden. Wenn das so einfach wäre… Klaus Völker, Mitglied unserer Vereinigung, wird uns viele Beispiele aus der Alltagssprache vorstellen, bei denen das Wörterbuch stumm bleibt.

Lasst uns im Gespräch sehen (vielleicht auch: raten), wer von uns die Bedeutung solcher Ausdrücke kennt, die nicht im Wörterbuch zu finden sind.

Viel Vergnügen!

21/06/2017, 19:00 Uhr - St. Ingbert, Kulturhaus Annastr. 30

(Ge-) Würze des Alltags

„Unseren Senf dazu geben“, „…mettre son grain de sel“ … Appetitlich-vergnügliche Gesprächsrunde zu Gewürzen und ihrer Bedeutung in unserem Leben - von der Küche bis zur Medizin.

Elke Witzel, Mitglied unserer Vereinigung, wird mit Vergnügen „ihren Senf dazu geben“, um unser Gespräch zu „würzen“.

17/05/2017, 19:00 Uhr - Sarreguemines, Médiathèque

Wahljahr 2017: Präsidentenwahl in Frankreich, Bundestagswahl in Deutschland

Wie ernst nehmen die Wähler sie? Welche Rolle spielt Ideologie noch in ihrer Entscheidung? Wählen sie wirklich bewusst und aus tiefster Überzeugung? Wenn man auf der einen Seite die Programme der Kandidaten und die grossen Herausforderungen sieht, und auf der anderen Seite die Umfragen, die Medienberichte, die Meinungen und das Gequassel im Internet und in den Social Media - wohin neigt sich die Waage? Haben der deutsche und der französische Bürger die gleiche Einstellung zu diesen Fragen? Und warum treffen sie sich im Anstieg des Populismus?

Professor Adolf Kimmel, Mitglied unserer Vereinigung, wird uns einige Gesichtspunkte zur Präsidentenwahl in Frankreich vorstellen.

26/04/2017, 19:00 Uhr - St. Ingbert, Kulturhaus Annastr. 30

Musik aus der Region, doch grenzenlos

Grenzenlos - das ist das musikalische Motto des Duos „Sonsuave“, das wir im Rahmen des Festivals ‚Mir redde Platt“ eingeladen haben. Sprache und Stil der beiden Musiker Christiane Schalk und Frank Reifenstahl aus Landau in der Pfalz sind von großer Vielfalt. Es ist die Art ihres Vortrags, ihrer Interpretation, was ihr Programm zu einem harmonischen und genußvollen Ganzen verschmelzen lässt. Da ein Teil der familiären Wurzeln von Christiane Schalk in Frankreich liegt, sind französische Chansons ein Schwerpunkt Ihres Programms.

Mehr über ihre Texte, ihr Anliegen, ihre Inspiration, ihre Biographien können wir im Gespräch mit ihnen erfahren.

22/03/2017, 19:00 Uhr - Sarreguemines, Médiathèque